《原神》钟离第二章任务感人至深，还让老外学会成语“画龙点睛”

原神1.5版本更新后，钟离传说任务的第二章也如期上线。这章剧情，主要讲述了摩拉克斯与若陀龙王可歌可泣的爱情故事（误），看过之后真的是男默女泪，岩王帝君仁爱又胸怀宽阔的人设形象也更加丰满了。

这章剧情，总结来说，就是他创造了它，他和它签订了契约，它辅佐他。然而它背叛了他，它自愿被他惩罚，于是他封印了它。由于磨损，千年后，它忘记了他，它只记得被封印的仇恨。最后，它又想起来他，它又自愿接受他重新封印它。总之，是一段他和它爱恨纠葛的剧情，让人意难平。懂得都懂，不懂的自己玩玩就懂了。

《原神》海外热度比想象中猛太多——原神登上海外的推特热搜，成为老外们的全民热议话题，就如同在自家后花园散布一样稀松平常。不出所料，海外玩家再一次因为钟离沸腾了，把“Zhongli”汉语拼音送上了推特热搜榜的第一位。一次又一次，全球玩家都在学说汉语拼音，都在学说中国话。

海外玩家也在youtube评论区留言表示对这段剧情的赞赏有加。有的老外表示：“以后成爸爸后，要给孩子讲这个故事！” 还有的老外打趣道：“你说这是龙我不信，这（若陀）就是胖墩墩的蛤！”

甚至还有海外玩家，主动找到了“画龙点睛”这个词的出处：“在中国，有个传说，一名年轻人可以用具有魔力的画笔把画作变成现实。有一天，这个人画了一条龙。最后，他只需要画上龙的眼睛，就能完成画作。当画笔画完龙眼的一瞬间，龙活了过来，飞向天空，消失在云端。”

这位玩家同样赞叹道：“不得不说，米哈游的开发者干得漂亮！不管是游戏性还是剧情方面。”

好家伙，原神不仅教会老外学会了部分拼音词汇，还开始教老外学成语了！这也算一种强力的文化输出吧。

即便如此，小编还是为海外玩家略微感到惋惜。因为毕竟中文诗词的无穷韵味是任何语言都无法比拟的。不管把中文诗词翻译成其他任何国家的语言，都无法完全再现其中沉淀千年的文化底蕴，都无法避免的会失色不少。

事情总得一步一步来。从老外大呼zhongli、ganyu、xiao，通过汉语拼音学说中国话；到钟离第二章任务开始了解画龙点睛这个成语，老外们对中文和中国文化的兴趣越来越浓、越来越深。之前FKC的联动，也让众多海外玩家变成柠檬精，纷纷表示要去中国、要学汉语。

或许不久的未来，越来越多老外会因为《原神》系统性地学习中文，越来越多全球玩家会在新游戏下方喊出一句“I want Chinese！”